tag:blogger.com,1999:blog-5975019382623843353.post6149850826156073328..comments2023-06-09T10:43:36.765+02:00Comments on a casa di irene: The Watchmen delusionIrenehttp://www.blogger.com/profile/03017036198634263541noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-5975019382623843353.post-48012426751478261792010-03-29T15:31:11.669+02:002010-03-29T15:31:11.669+02:00Beh da un caprone ignorante come Snyder non mi asp...Beh da un caprone ignorante come Snyder non mi aspettavo nulla di diverso, solo il pedissequo scopiazzatore poteva fare.<br />Revolutionary Road è mortalmente noioso e quando il personaggio della Winslet finalmente si suicida la sala è esplosa in un tripudio di gioia a dispetto della drammaticità del momento. Per la serie quando un personaggio ha veramento rotto il cazzo. Però carino questo blog, uno snyderiano halleluja a teDeckardnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5975019382623843353.post-26383731067060824292009-04-22T11:15:00.000+02:002009-04-22T11:15:00.000+02:00fare post un po' più brevi no ehfare post un po' più brevi no ehAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5975019382623843353.post-38778106712517308222009-04-06T01:46:00.000+02:002009-04-06T01:46:00.000+02:00sfigatisfigatiAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5975019382623843353.post-63132585453661426632009-03-29T15:47:00.000+02:002009-03-29T15:47:00.000+02:00@punch-drunk: grazie a te! la roba della citazione...@punch-drunk: grazie a te! la roba della citazione di Reagan è una vera perla...<BR/><BR/>@xLeonx: sarebbe giusto giudicare un film in sé, sì, ma non nei casi in cui i suoi responsabili e i suoi fan te lo fanno a fettine da mesi sulla "somiglianza", anzi sull'identità tra fumetto e film. Se quel tamarro di Snyder non andasse in giro dicendo di aver rifatto esattamente com'era il fumetto, non staremmo qui a sprecare parole sul fatto che no, il fumetto parlava di altre cose, aveva altri intenti e vi accadevano proprio robe differenti (nel SENSO, come minimo). Lo stesso "copiare le vignette" è una puttanata soprattutto se ti metti nella prospettiva del rispetto della diversità del medium: una vignetta, in una pagina, fatta così e messa in quella posizione della griglia, è una cosa, un fotogramma è tutt'altra - proprio nella loro percezione spaziale e "temporale". <BR/>Ma se vuoi prescindere dal fumetto, il risultato non cambia: è un film lento, confuso, con personaggi incomprensibili, prevedibile (individui subito il cattivo), mal realizzato, tutto al ralenti e con una colonna sonora imbarazzante.Irenehttps://www.blogger.com/profile/03017036198634263541noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5975019382623843353.post-49189389266851190122009-03-29T14:33:00.000+02:002009-03-29T14:33:00.000+02:00so revolutionary road concordo in parte. Giudizio ...so revolutionary road concordo in parte. Giudizio positivo ma non entusiasta.<BR/>Così come per Watchmen.<BR/>Leggendo la tua recensione mi sono chiesto quanto è importante la visione che si ha del testo originale quando si giudica un film del genere. Mi chiedo se non sarebbe più giusto giudicare il film in quanto tale oltre che il film in quanto adattamento.<BR/>e times are changing a me è piaciuta;)<BR/><BR/>xLeonx<BR/>www.zedisdead.splinder.comAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5975019382623843353.post-73370270352527986782009-03-27T00:27:00.000+01:002009-03-27T00:27:00.000+01:00uh, un "grazie" era sottinteso (giornata faticosa,...uh, un "grazie" era sottinteso (giornata faticosa, cervello spento. perdona la scortesia)punch-drunkhttps://www.blogger.com/profile/15122019119974781002noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5975019382623843353.post-9852845885724322152009-03-26T18:52:00.000+01:002009-03-26T18:52:00.000+01:00potrei dire lo stesso. post precisissimo. e a prop...potrei dire lo stesso. post precisissimo. e a proposito del non sapere tutto su watchmen, ho scoperto due giorni fa che il mostro alieno della fine nasce da <A HREF="http://thinkexist.com/quotation/i-ve_often_wondered-what_if_all_of_us_in_the/337264.html" REL="nofollow">una frase di reagan</A>. ma mi pare pretendere un po' troppo dal visionario regista di stocazzo.<BR/><BR/><BR/>p.s. la semplicissima versione dei classici di repubblica, che credo sia la versione standard della panini (magistralmente tradotta da uno dei miei prof. d'inglese, per dire), non ha refusi di cui io porti memoria. sto dicendo una cosa sbagliata/naive?punch-drunkhttps://www.blogger.com/profile/15122019119974781002noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5975019382623843353.post-42851702347616510212009-03-25T15:48:00.000+01:002009-03-25T15:48:00.000+01:00Condivido molte critiche a Watchmen, però ho molto...Condivido molte critiche a Watchmen, però ho molto apprezzato la parte su Revolutionary Road, secondo me un grande film. <BR/>Ciao.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5975019382623843353.post-87861602222420157412009-03-25T12:16:00.000+01:002009-03-25T12:16:00.000+01:00La Planeta ha una cura redazionale tra le più scon...La Planeta ha una cura redazionale tra le più sconce che ho mai visto, ma dopo le iniziali catastrofi (traduzioni non dall'inglese all'italiano, ma dall'inglese allo spagnolo all'italiano, con continui refusi), tipo la loro edizione di Batman - The Last Knight, se non ricordo male hanno fatto un accordo con la Magic per cui almeno le robe Vertigo si limitano a stamparle, per la cura se ne occupano i nostri eroi. <BR/><BR/>Ma ero letterale: la carta della Planeta puzza. Ora un po' di meno, si vede che hanno cambiato qualcosa, ma continua a puzzare (di gomma, petrolio, olio per motori, salcazzo). Non so spiegarmelo, davvero. <BR/><BR/>La versione a cui mi riferisco, con tanto di fascetta da film, l'ho vista in libreria qualche giorno fa: pensavo che fosse per questo "nuova", ma in effetti sul sito della Planeta non se ne dà notizia, quindi darà semplicemente la ristampa dell'ultima. Purtroppo per chi scoprirà il fumetto con il film, c'è da dire.Irenehttps://www.blogger.com/profile/03017036198634263541noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5975019382623843353.post-73498029569730494422009-03-25T11:58:00.000+01:002009-03-25T11:58:00.000+01:00È una notazione metaforica o letterale? :PPerché l...È una notazione metaforica o letterale? :P<BR/>Perché l'edizione della Planeta, per quanto costa, redazionalmente ha merdate ingiustificabili: titolo con "Palade Atena", altri finti titoli di giornale sillabati (il che è un obbrobrio); e poi, in ambito di revisione di traduzione, ci sono frasi senza senso, in cui mancano verbi, sostantivi vengono ripetuti, e così via.<BR/>Davvero, ce ne sono parecchie, e non possono essere considerate sviste o refusi.<BR/><BR/>Ma tu a quale edizione ti riferisci?<BR/>Io sto parlando di quella del 2007; speriamo che abbiano riparato, se ne hanno pubblicata una successiva.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5975019382623843353.post-3662869457130540342009-03-25T11:23:00.000+01:002009-03-25T11:23:00.000+01:00@Dottor Carlo: dopo averlo visto, la voglia di ril...@Dottor Carlo: dopo averlo visto, la voglia di rileggerlo è tantissima... Ovviamente, OT, è già uscita una nuova versione: la carta della Planeta puzza, non so perché.<BR/><BR/>@m.s.: beh non è certo l'unica volta in cui la pensiamo (e ci esprimiamo) esattamente al contrario. :)Irenehttps://www.blogger.com/profile/03017036198634263541noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5975019382623843353.post-75465446031535147122009-03-24T16:14:00.000+01:002009-03-24T16:14:00.000+01:00minchia, recensito esattamente al contrario di com...minchia, recensito esattamente al contrario di come avrei fatto io.m. s.https://www.blogger.com/profile/14764317050525231663noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5975019382623843353.post-29518045134023802662009-03-23T20:10:00.000+01:002009-03-23T20:10:00.000+01:00"seghe seppiate": premio miglior loal poetico.E la..."seghe seppiate": premio miglior loal poetico.<BR/><BR/>E la storia della zeta e della circolarità mi ha fatto venire voglia di leggerlo ancora una volta.Anonymousnoreply@blogger.com